https://github.com/tootsuite/documentation/blob/master/Running-Mastodon/Production-guide.md#ubuntu--debian
――
素ubuntu serverからmastodon入れた身としては。

~$ sudo apt-get install pkg-config

も必要だと思いました。（素人）